Šta bi dao da si na mom mjestu [Turkish translation]

Sen olsan ne verirdin?

Senden nefret etmek için, sana hayran olmak için

Ne verirsin?

Büyük bir jest için ne verirdiniz?

Hayatını yaşayacağın yer?

Ne verirsin?

Sen, sokağın karşısında olduğun için şimdi mutlu ol

Ve uçurumun üzerindeki ne korkunç bir yaz bizi böler,

Çünkü bu benim beş dakikam,

Ve önünüzde duruyor - tüm yaşam.

Bunu yapabilseydin ne verirdin

Ellerinizi kaldırın ve alay sizi takip etsin mi?

Ne verirsin?

Sen de ağlar mısın yüreğinde,

Sanki kalbim donuyor?

Sen de ister misin?

Sen, sokağın karşısında olduğun için şimdi mutlu ol

Ve uçurumun üzerindeki ne korkunç bir yaz bizi böler,

Çünkü bu benim beş dakikam,

Ve önünüzde duruyor - tüm yaşam.

Sen, sokağın karşısında olduğun için şimdi mutlu ol

Ve uçurumun üzerindeki ne korkunç bir yaz bizi bölüyor,

Çünkü bu benim beş dakikam,

Ve senden önce, ah, bütün bir hayat…

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975