Tänzer und Soldaten [Arabic translation]

أنت تريد أن تغير شيئاً ما

و لكنك تعتقد أنك الوحيد في ذلك الشأن

أنت تعرف التركيبة

و لكنك تواجه صعوبة في إيجاد الكلمات

هنالك ملايين من الناس يشاركونك في هذا الأمر

إذا تكاتفنا و وقفنا سوياً يمكننا أن نصرخ ذلك في الكون

يتطلب الأمر القليل و مع ذلك نحن أغنياء

لأن هذا الحب هو الأمر الوحيد الذي سيبقى لنا في النهاية

نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الكون

و نحن نرقص لأن ذلك يبقينا على قيد الحياة

نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الليل

و نحن نرقص و نرقص عبر المدينة

تعال و أرقص معي طوال الليل

مدافعهم.. نحن نضع زهور في كل ماسورة مسدس

نضع نظارات شمسية على نصب البطل

نغني حتى تُطرَح شعاراتهم أرضاً

و نهدم كل الجدران الموجودة في الرؤوس

يتطلب الأمر القليل و مع ذلك نحن أغنياء

لأن هذا الحب هو الأمر الوحيد الذي سيبقى لنا في النهاية

نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الكون

و نحن نرقص لأن ذلك يبقينا على قيد الحياة

نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الليل

و نحن نرقص و نرقص عبر المدينة

تعال و أرقص معي طوال الليل

يوم ما يجب أن يُقال عنا

كنا راقصون أكثر من كوننا جنود

يوم ما يجب أن يُكتب عنا

رقصنا للبقاء على قيد الحياة

نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الكون

و نحن نرقص لأن ذلك يبقينا على قيد الحياة

نحن راقصون أكثر من كوننا جنود في هذا الليل

و نحن نرقص و نرقص عبر المدينة

تعال و أرقص معي طوال الليل

• Artist:Adel Tawil
• Album:So schön anders (2017)