Tämä on totta [Sami translation]
Tämä on totta [Sami translation]
Oaivečohkas šušmmiide, suorpmain čalbmeluomaide
gulan mun vel guoskkahusa, dan nuppi.
Čeabet ja bealljelasttat, oalgegeažit, vuovttat, baksamat
muitet vel čiegusvuođa, dan nuppi.
(Geardunšuokŋa:)
In oaččo jávkat dán behttosa,
in sáhte šat muhttit dán nihkui.
Dát lea duohta, dát lea duohta, dát lea duohta.
In oaččo vajálduvvat heahpada,
in sáhte šat muhttit dán earán.
Dát lea duohta, dát lea duohta, dát lea duohta.
Gohccájin, mun vel gávdnon,
váibmu časká, dat dearppai cuovkkas mu nahkára.
Juoga ii dal leat nugo lei ikte,
muhto govččas mu badjelis lea* dego deattán.
Čalmmit gitta, mun vel veahá dás veallán.
In sáhte oađđát ođđasit duođaige.
Bottaš vel manná ovdalgo dat boahtá,
ivttáža deaddu, dat sevdnjes deaddu.
Čeabet ja bealljelasttat, oalgegeažit, vuovttat, baksamat
muitet vel čiegusvuođa.
(Geardunšuokŋa:)
In oaččo jávkat dán behttosa,
in sáhte šat muhttit dán nihkui.
Dát lea duohta, dát lea duohta, dát lea duohta.
In oaččo vajálduvvat heahpada,
in sáhte šat muhttit dán earán.
Dát lea duohta, dát lea duohta, dát lea duohta.
Lihkan bajás, giige ii leat ruovttus.
Beavddi alde láhppo: ''Gávppi bokte boađe.''
Manan olgoráigge, fuobmágo giige mus dan
ahte vulgen ikte apmasa fárrui?
Vieččan bláđi, iskkan leat dábálaš.
Logan gávpelisttu, vel jáhkihan,
ahte ivttáš lea dušše bahás niehku,
dasságo fas boahtá, dat seavdnjat boahtá.
Muittán buot šearradin,
jávkadan ivttáža oaivvis.
Gádden ahte mun livččen buoret.
(Geardunšuokŋa:)
In oaččo jávkat dán behttosa,
in sáhte šat muhttit dán nihkui.
Dát lea duohta, dát lea duohta, dát lea duohta.
In oaččo vajálduvvat heahpada,
in sáhte šat muhttit dán earán.
Dát lea duohta, dát lea duohta, dát lea duohta.
Laalaalalalalaalaaa..
- Artist:Laura Närhi