Szavak Nelkül [German translation]

Es ist dunkel, all deine Gedanken sind schwarz,

nur Stille und der Augenblick,

welchen du wahrnimmst, als wäre er Vergangenheit,

aber das Leben fängt erst an, die Frage ist nur wo ist der Sinn…

Ich weiß es nicht, denn wenn ich zurückblicke,

ließ ich die Jahre so hinter mir,

dass ich in der vergangenen Zeit,

immer das hatte, was vielleicht jemand anderes verdient hätte.

Verdammt große Enttäuschung,

dass ich das hatte, was andere anstreben,

ich sehne mich nach was Anderem, weil ich anders bin,

du denkst für dich,

aber ich habe alle Melodien für mich selbst geschrieben.

Ich kann es nicht sehen,

ich sehe das Ende noch immer nicht,

ob es ein kurzes oder langes Dasein wird,

und ob du mich begleitest?

In mir ist es warm, aber da draußen,

brauchst mehr als Wärme,

du denkst, die Mutigen haben keine Angst,

aber alle Seelen sind gezeichnet,

man muss nur vertrauen um das Schöne zu sehen.

Ich kann schon im Dunkeln sehen,

ich brauche kein Licht, finde mich auch ohne zurecht,

jedes Gefühl, jede weitere Minute ist ein Segen,

das gestern ist zu mir zurückgekommen,

und sagte: „der Morgen wird dich anlügen.“

Ich habe alles gesehen und durchlebt,

Du kannst mir nichts Neues zeigen,

Du kannst mir nichts Neues zeigen.

Noch am Leben, aber in einer anderen Welt,

ein Atem, eine Vergebung,

Madonna verehrt, seit langem ohne Sinn,

wir klammern uns an`s Nichts,

niemand ist Schuld, wir sind Opfer,

Regisseure unserer Wahl.

Mein Schicksal ist gnädig, nicht kritisch,

mich hält nur mein eigener Schatten,

allein wenn ich seufze, macht dies einen Sturm,

kann mein eigen Fleisch und Blut nicht umarmen,

was vorbei ist, ist vorbei.

Die Schwachen und die Starken fallen alle,

aber ein Lächeln kann vieles gutmachen,

während die Vergangenheit uns angrinst,

stoppt die Gegenwart und wartet auf Beifall,

wie die Liebe, die nichts findet,

nichts findet…, aber auch nicht mal sucht,

es reicht jedoch, wenn du liebst oder nur lachst,

ich bin noch nicht müde, bitte begrabe mich nicht,

ich bin nicht müde, begrabe mich nicht!

Ich habe lange gedacht,

dass Jungs nicht weinen, nur im Verborgenen,

und dass die wichtigste Waffe für Männer,

die Größe des Bizeps und des Schwanzes ist,

aber dann vergingen die Jahre,

und ich weiß, was wichtig ist, vergebens wäre die Anstrengung,

weil man es mit Gewalt nicht erreichen kann,

und wenn man es kauft, verliert es den Reiz.

In dieser durchgedrehten, scheinheiligen Welt

bittet keiner um Entschuldigung, Fehler wird niemand zugeben,

oder ehrlich Danke sagen,

„hab dich lieb“ sagen, kann jedoch Welten bewegen.

Wenn ich`s könnte,

würde ich`s der ganzen Welt verkünden,

so wie du lebst und brennst, das macht dich aus,

aber es gibt keine Antwort, weil du nicht gefragt hast.

• Artist:Majka