Synkkä [English translation]

Inside a sauna stove there's a giant stove,

Joukahainen's heat stove.

Great is the stony recollection,

Greater is Joukahainen.

Near the forest, a gloomy feeling,

Behind emotions is a sauna stove.

Dark forest, the land is gloomy,

Gloomier is Joukahainen.

Tiptoe through the gloomy forest,

Look at the great, give a sacrifice.

Dark soil in the heels

Carry [it] always all the way to the basket.

In the dark soil, inside the Earth,

In the nooks of the rock, in the swamps

Appears that gloomy creator,

Joukahainen of the dark side.

In my ears I could hear the whispers,

Shadows returned back to Earth.

Dark, silent god,

Sounds of the forest are broken.

Giant kettle, giant stove,

Gloomy signs of the past,

The Earth is mighty from the original creator,

The might of the great Joukahainen.

• Artist:Korpiklaani
• Album:Manala (2012)