Συγχαρητήρια [Sygharitiria] [Catalan translation]

No. No. No perdré pas el cap

ni intentaré insultar-te.

No, no t'escridassaré pas

ni te'n demanaré, d'explicacions.

Vull, per darrera vegada,

mirar-te als ulls;

vull agarfar-te la mà per dir-te...

Enhorabona!

Tant de bo i n'estiguis, de satisfet, amb això que has fet.

Que dormis sense problemes a les nits, després de matar-me...

T'envio els meus millors desitjos un cop més.

Enhorabona,

per haver estat tan desvergonyit i haver jugat amb mon cor,

i per haver pretès per tants anys que només m'estimaves a mi...

T'envio els meus millors desitjos un cop més.

Errada. Errada. No en cometré pas una altra, d'errada,

ni intentaré empudegar-te mai més.

Vas errat, vas errat si creus

que busco la manera de que tornis amb mi.

Vull, per darrera vegada,

mirar-te als ulls;

vull agarfar-te la mà per dir-te...

Enhorabona!

Tant de bo i n'estiguis, de satisfet, amb això que has fet.

Que dormis sense problemes a les nits, després de matar-me...

T'envio els meus millors desitjos un cop més.

Enhorabona,

per haver estat tan desvergonyit i haver jugat amb mon cor,

i per haver pretès per tants anys que només m'estimaves a mi...

T'envio els meus millors desitjos un cop més.

• Artist:Anna Vissi
• Album:Χ - 2002