Sweet Nothing [Japanese translation]

あなたは私の心を奪ってそれをあなたの口に入れた

そして、その言葉で私のすべての愛が溢れだした

どの囁きも最低

私は一言で空っぽになって

今　私のなかに穴が空いている

だから未知のものを信じているの

私はそんな愛の囁きに頼って生きている

でもつかめない希望には疲れた

私はそんな愛の囁きに頼って生きている

それに学ぶことは難しい

愛することも難しい

あなたが私にそんな愛の囁きをくれると

愛の囁き、愛の囁きを

そんな愛の囁きをあなたはくれる

手放すことはわたしには簡単じゃない

すべての言葉を飲み込んでしまうから

すべての囁きや、すべての溜め息が

私のこの心を蝕み

今　私のなかに穴が空いている

だから未知のものを信じているの

私はそんな愛の囁きに頼って生きている

でもつかめない希望には疲れた

私はそんな愛の囁きに頼って生きている

それに学ぶことは難しい

愛することも難しい

あなたが私にそんな愛の囁きをくれると

愛の囁き、愛の囁きを

そんな愛の囁きをあなたはくれる

それじゃあ足りない

私を愛してると伝えるには

お互いそんな言葉に中身なんてないことを

知りながら

あなたは私に何もくれない

• Artist:Calvin Harris
• Album:18 Months (2012)