Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šaš [Polish translation]

Wszystko to, moja miła,

pokryje rozmaryn, śniegi i sitowie.

I dwa zmoknięte ptaki,

z twego oka pofruną na południe.

Ani jednej łzy, żadnej chęci,

ni przeczucia, ni głosu.

A mogło być lepiej…

Powiesz: trochę jest smutno,

a on był nieszczęsnym bękartem.

I stać będziemy nadzy i sami,

przed tym lodowatym niebem i ciemnością.

Piołun pachnie, puste pole,

przekwitłe róże i miód.

A mogło być lepiej…

Pokaż mi, gdzie,

gdzie, gdy los nie kocha smutnych,

i czym się przed światem obronisz.

Czy jak róża, dwoma śmiesznymi cierniami czy snem?

Na próżno, na próżno, wszystko jest przeciw nam…

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Bitanga i princeza - 1979