Svadbarskim sokakom [Russian translation]

Сворачиваю когда случайно, а когда и нет на ту улицу, по которой проходят свадьбы,

До того угла считаю шаги, а после него-поражения.

Обычно с наступлением осени и когда облачно, убегающая тень возвращается ко мне в конце концов,

Напрасно я меняю адреса, но будто сам черт приносит меня туда

И я вынужден придумывать себе утешения,

Говорят, я в этом преуспел

Пытаюсь, но не всегда успешно,

от самого себя замести свои следы

Обычно ночью, когда ветрено, одиночество покидает свое укрытие,

та мутная река из головы смывает моменты воспоминаний

Припев.

И просто становится грустно, ведь ты там, где ты есть

и просто триста чудес-предрассудков

сейчас между нами

Когда умирает любовь, один сожалеет,

Другому ее не хватает,

и ей-богу нелегко, когда попадаешь на улицу, на которой проходит свадьба

Иногда я чувствую твое дыхание,

как когда-то раньше, когда ты ворочалась во сне,

и словно ветер касается моего лица,

когда и чаша и я почти пусты до дна

Обычно всегда в одни и те же дни прошлое наваливается как гора,

И на ее вершине я созрею, потому как лишь с этой высоты я когда нибудь осознаю то, что было с нами

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Zavičaj 2006