Such A Shame [French translation]

Quel dommage de croire pouvoir s'évader,

une vie à chaque face

et ça change

jusqu'à ce qu'enfin j'ái un huit.

Dis-moi de me détendre, je ne fais que fixer.

Peut-être je ne sais pas si je devrais changer

un sentiment que nous partageons,

c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi furieusement, c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi à la hâte [Quel dommage].

Cet empressement á changer,

c'est dommage.

Les dés décident mon sort

et c'est dommage.

Dans mes mains tremblantes

ma foi me dit de réagir, je m'en fous.

Peut-être ii serait désobligeant que je change

un sentiment que nous patageons,

c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi furieusement, c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi à la hâte. [Quel dommage]

Cet empressement á changer,

quel dommage.

Dis-moi de me détendre, je ne fais que fixer.

Peut-être je ne sais pas si je devrais changer

un sentiment que nous partageons,

c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi furieusement, c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi à la hâte.

[Quel dommage]

Écris-le à travers mon nom, c'est dommage.

[Quel dommage]

Compte-moi à la hâte. [Quel dommage]

Cet empressement á changer

Quel dommage.

• Artist:Talk Talk
• Album:It's My Life (1984)