Sublime mujer [Greek translation]

Ο κόσμος με κρίνει επειδή στη ζωή έχω πάνω από μια αγάπη

επειδή δε σεβάστηκα τους νόμους που διέπουν την κοινωνία μας, επειδή δεν μπόρεσα να φρενάρω το άτι που ξυπνά τις επιθυμίες, επειδή δεν κατάφερα να περάσω επτά νύχτες στο ίδιο κρεββάτι.

Μα τί να κάνω αν έτσι είναι η φύση μου,

παραδίδομαι μπροστά στο ον που λέγεται γυναίκα.

Αν είσαι από τους άνδρες που έχουν αφιερωθεί σε μια γυναίκα,

μα το Θεό σε συγχαίρω, πες μου το μυστικό, πιστέ σύντροφε.

Επειδή για μένα είναι αρκετό μονάχα ένα άρωμα που μυρίζει γυναίκα

για να γίνω σκλάβος, ρομαντικός και τρελός για το πιο ωραίο ον.

Μα τί να κάνω αν έτσι είναι η φύση μου,

γεννήθηκα για να σ' αγαπώ εντυπωσιακή γυναίκα.

Επειδή στο πέρασμα τους χρόνου ποτέ δε συνάντησα κανένα άλλο ον που να προκαλεί τρυφερότητα, πάθος και τρέλα με τόση απόλαυση.

Επειδή δε θ' άλλαζα για τίποτα στον κόσμο τη στιγμή εκείνη,

της απόλυτης παράδοσης και του εκστασιασμένου φιλιού, ευλογημένη γυναίκα.

Γιατί ήταν γυναίκα αυτή που μ' έφερε στον κόσμο,

γι' αυτό σε δοξάζω μεγαλειώδη γυναίκα

γιατί δεν έχω συναντήσει πιο δυνατή αμαρτία απ' τη γυναίκα

αυτή την απόλυτη αμαρτία που μου δίνει πίκρα αλλά και γλύκα.

Επειδή μόνο εκείνη έχει το μαγικό φίλτρο και όλη την εξουσία

να μετατρέψει έναν άντρα σε ζητιάνο η ακόμη και κύριο,

επειδή ήταν γυναίκα αυτή που μ' έφερε στον κόσμο

γι' αυτό σε δοξάζω ευλογημένη γυναίκα.

• Artist:Vicente Fernández