Strangeways [Russian translation]

В суматохе я родился.

Говорила как-то мать:

«Будешь вот когда мужчиной,

Все поймешь», – но что́ понять?

«Если хочешь «выйти в дамки»,

Стань же франтом – блеск да лоск».

А такое лишь возможно,

Коль костюм по самый нос.

И плывя в реке сомнений,

Думал я: «И так смогу», –

Но случаен был мой путь.

Митингуют всё индейцы

(Репортажи по ТВ):

Их – толпу под 20 тысяч –

Конным строем давит «цех».

Нам обещано спасенье

По бесплатному звонку,

Лишь пожертвуй прямо Богу –

Там гарантию дают.

В этой школе страхов думал:

«Кто я и куда иду?» –

Но случаен был мой путь.

Что вещают заголовки?

«Королевская помолвка».

«Миллионы безработных» –

Со второй страницы только.

«Приземлилось НЛО».

Уши пальцами заткнув,

Не услышит нас оно,

Но идея – ничего.

Колыбель страстей земная

В прах и пепел обращает,

Ибо только путь – случаен.

• Artist:Deep Purple
• Album:The House of Blue Light (1987)