Still With You [Montenegrin translation]

Tvoj blagi glas me je dodirnuo,

Možeš li, molim te, još jednom pozvati moje ime

Iako sam kao skamenjen pod ledenim svjetlom zalazećeg sunca,

Ići ću prema tebi, korak po korak

Još uvijek s tobom.

U mračnoj sobi bez tačka svjetla

Ne bi trebalo da se navikavam na to, ali ipak sam se navikao.

Mogu da čujem tihi zvuk koji dolazi iz klima uređaja,

Da ni to nemam mislim da bih se zaista raspao.

Zajedno se smijemo, zajedno plačemo,

Ova jednostavna osjećanja su možda i sve što sam imao

Kada će doći taj dan? Kada te ponovo sretnem, želim da te pogledam u oči i kažem ti da si mi nedostajao/la.

U tom zanosnom sjećanju,

čak i kada plešem sam kiša se sliva,

Kada se ova magla podigne, dotrčaću ti mokrih stopala

Tada me zagrli.

Taj mjesec mi je izgledao usamljeno,

Izgledalo je kao da plače blistavo na noćnom nebu.

Iako sam znao da jutro mora svanuti

Poželio sam ostati na tvom nebu kao zvijezda.

Ti dani, ti trenuci,

Da sam znao da će biti ovako, više toga bih skupio i sačuvao.

Kada će doći taj dan? Kada te ponovo sretnem, želim da te pogledam u oči i kažem ti da si mi nedostajao/la.

U tom zanosnom sjećanju,

čak i kada plešem sam kiša se sliva,

Kada se ova magla podigne, dotrčaću ti mokrih stopala

Tada me zagrli.

Iza tog blagog osmijeha s kojim me gledaš,

Želim oslikati prelijepu ljubičastu svetlost.

Iako nam se koraci možda ne poklapaju

Želim ovim putem ići s tobom.

Još uvijek s tobom.

• Artist:Jungkook
• Album:FESTA 2020