Still Fighting It [Hungarian translation]

Jó reggelt, fiam!

Én egy madár vagyok

Aki egy barna poliészter inget visel

Kérsz egy Kólát?

Vagy egy kis sült krumplit?

A sült marha menü csak 9 dollár 95 cent

Nyugi, nem kell fizeted

Tele vagyok apróval1

Mindenki tudja

Hogy felnőni fáj

És mindenki felnő

És olyan furcsa visszajönni ide

Hadd mondjak valamit!

Elmennek az évek és

Még mindig küzdünk ellene, még mindig küzdünk ellene

És annyira hasonlítasz rám

Sajnálom

Jó reggelt, fiam!

Húsz év múlva

Lehet, hogy leülünk és iszunk pár sört

És majd elmesélhetem a mai napot

Hogy hogyan változott meg minden, amikor a karjaimba vettelek

Volt benne fájdalom

Napsütéses napok és eső

Tudtam, hogy te is ugyanezeket éreznéd

Mindenki tudja

Hogy felnőni szívás

És mindenki felnő

És olyan furcsa visszajönni ide

Hadd mondjak valamit!

Elmennek az évek és

Még mindig küzdünk ellene, még mindig küzdünk ellene

Majd próbálkozol és próbálkozol és egy nap szárnyra kapsz

És elrepülsz tőlem

Jó reggelt, fiam!

Én egy madár vagyok

Volt benne fájdalom

Napsütéses napok és eső

Tudtam, hogy te is ugyanezeket éreznéd

Mindenki tudja

Hogy felnőni fáj

És mindenki felnő

És olyan furcsa visszajönni ide

Hadd mondjak valamit!

Elmennek az évek és

Még mindig küzdünk ellene, még mindig küzdünk ellene

Óh, még mindig küzdünk ellene, még mindig küzdünk ellene

És annyira hasonlítasz rám

Sajnálom

1. A "change" itt elsősorban aprópénzt jelent de jelenthet "változást" is. A dal témáját figyelembe véve, ez lehet egy szándékos kettősség.

• Artist:Ben Folds
• Album:Rockin' the Suburbs (2001)