Stiff Upper Lip [German translation]

Ich bin mal draußen 'rumgefahren

So'n bisschen 'n Abstecher gemacht

Hab nach spannenden Sachen gesucht

Die einem Bock machen könnten

Also, ich warne euch, Damen!

Ich schieße aus der Hüfte! 1

Ich wurde mit 'nem Steifen geboren -

Mit 'ner steifen Oberlippe!

Wie ein Hund mit Geheul

Beiße ich in alles rein!

Ich bin groß und ich weiß:

Ich mach euer Ding rund!

Ich bewahre immer Haltung

Und ich schieße aus der Hüfte

Ich bewahre immer Haltung

Und ich schieße

Und ich schieße

Ich schieße aus der Hüfte

Yeah, ich schieße aus der Hüfte

Hört jetzt:

Ich trainiere ihn gut

Und hab alles gemacht

Es geht nicht mehr besser

Spürst du den Stich?

Babe, ich bewahre immer Haltung

Und ich schieße aus der Hüfte, yeah

Ich bewahre immer Haltung

Und ich schieße

Und ich schieße

Und ich schieße, schieße, schieße

Ich schieße aus der Hüfte

Nun, ich strolche durch die Gegend

Und ich mach dein Ding rund

Ich hab die Zähne, die dich beißen werden

Spürst du den Stich?

Babe, ich bewahre immer Haltung

Und ich schieße aus der Hüfte

Ich bewahre immer Haltung

Und ich schieße, schieße

Ich schieße aus der Hüfte

Ich hab 'ne steife (Oberlippe)

Glaub mir nur...

Steife (Oberlippe)

Komme runter

Steife (Oberlippe)

Sieh meine steife (Oberlippe)

Yeah, ich hab 'ne steife (Oberlippe)

Steife Oberlippe

Steife Oberlippe

Ich hab 'ne steife Oberlippe

Ich hab 'ne steife Oberlippe

Steife Oberlippe

Steife Oberlippe

Steife Oberlippe

Und ich schieß'

Und ich schieß'

Und ich schieß'

Schieße aus der Hüfte

1. "shoot from the hip" im übertragenen Sinne: Direkt zur Sache kommen, nicht lange rumquatschen oder überlegen

• Artist:AC/DC
• Album:Stiff Upper Lip (2000)