Stepping Stone [French translation]

Je me souviens il y a bien longtemps quand

J'ai dit que je ne voulais plus jamais revoir ton visage

Car tu aimais, oui tu aimais quelqu'un d'autre

Et je savais, oh oui, je savais que je ne pouvais pas me contrôler

Et maintenant, on te ramène de nouveau dans ma vie

Et désormais je me considère simplement comme une de tes amies

Mais je pense que tu le sais, oh oui, tu sais ce qui se passe

Car mes sentiments pour toi, oh oui, sont brûlants

Mais je ne serai jamais ton tremplin

Prends tout ou laisse moi seule

Mais je ne serai jamais ton tremplin

Je tiens debout par moi-même

Tu m’appelais encore de temps en temps

Et il serait donc difficile pour moi de ne pas franchir la ligne

Les mots d'amour hypocrites sortent de mes lèvres comme une malédiction

Et je savais, oh oui, je savais que cela ne pouvait qu'empirer

Et maintenant tu as l’audace de jouer le jeu

Tout comme les battements du maestro de ta chanson

Tu as pris un malin plaisir, tu prends un malin plaisir en abusant de moi

Et aussi bête que cela, moins tu donnes et plus je veux

Mais je ne serai jamais ton tremplin

Prends tout ou laisse moi seule

Je ne serai jamais ton tremplin

Je tiens debout par moi-même

Non, je ne serai jamais ton tremplin

Prends tout ou laisse moi

Je ne serai jamais ton tremplin

Je tiens debout par moi-même

Jamais je ne serai ton tremplin

Prends tout ou laisse moi seule

Je ne serai jamais ton tremplin

Je tiens debout par moi-même

• Artist:Duffy
• Album:"Rockferry" (2008)