סתיו [Stav] [English translation]

כבר נושרים העלים בשדרות וגנים

כבר רוכבות במרום שיירות עננים,

וכוכב אחרון שם נחבא אל כליו -

סתיו...סתיו...סתיו...

כבר יצאו לדרכן אחרוני ציפורים,

ונשאו הן איתן אחרוני השירים,

ופורט רק הרוח באלפי מיתריו -

סתיו...סתיו...סתיו...

מפליגות אוניות בימים רחוקים,

מפליגות, מפליגות אל האין אופקים,

נאבק, לא יכול עוד הים לגליו -

סתיו...סתיו...סתיו...

כבר שוקעת העיר בשתיקה עמוקה,

עוד נושא בליבו מן תפילה עתיקה,

עוד נושא בליבו, אך לשוא, אך לשוא -

סתיו...סתיו...סתיו...

עייפים ולאים בגנים הצללים,

והכל כה דומם, נעתקו המילים,

כבר איננו אוהב, האחד שאהב -

סתיו...סתיו...סתיו...

• Artist:Esther Ofarim