Starlight [Persian translation]

"!نور ستاره"

امشب نتوانستم چیزی ببینم

حتی یک ستاره

حتی یک ستاره هم

برایت ندرخشیده

امشب نتوانستم چیزی ببینم

حتی یک ستاره

حتی یک ستاره هم

برایت ندرخشیده

امشب نتوانستم چیزی ببینم

حتی یک ستاره

حتی یک ستاره هم

برایت ندرخشیده

امشب نتوانستم چیزی ببینم

حتی یک ستاره

حتی یک ستاره هم

برایت ندرخشیده

پس کمی نور شمع اضافه میکنم تا قادر به دیدن باشم

آه، امشب نتوانستم

ماه را ببینم

حتی یک موج

حتی یک موج هم

برایت نیامد

نه، من نتوانستم نور

رنگ پریده ماه را ببینم

حتی نه یک تکه از آن

حتی یک موج هم

نمی آمد

و من از دیدن بیرون

واهمه دارم

زیرا من به تو نیاز دارم

نور ستاره تفاوتی در آن ایجاد نمیکند

نوری وجود ندارد و من درد را حس میکنم

نور ستاره آنرا به صورت یک بازی با تو در آورده، عزیزم

نور ستاره و من همانطور

حس میکنم

پرواز با این هواپیما را از دست دادم

از ترن در حال حرکت بیرون میپرم

فقط برای اینکه تو را داشته باشم

ممکنه آنرا برایم انجام دهی؟

آه امشب نتوانستم

آسمان را ببینم

حتی یک ستاره

حتی یک ستاره هم

برایت ندرخشیده

آره، امشب واقعا"

بهم سخت گذشت

هنوز هم نفس تو را

احساس میکنم

آه عشق من برای تو هستم

و فکر میکنم که

همچنان ادامه میدهم

تا تو را داشته باشم

و من از دیدن بیرون واهمه دارم

زیرا من به تو نیاز دارم

اگر بخوام چیزی در مورد تو بگم مثل نوشیدن یک لیوان آب سرده

هر کسی بعضی اوقات نیاز به جایی داره که بره اونجا

اگر بخوام چیزی

در مورد تو بگم مثل حرکت کردن در جهت مخالف مام طبیعته

و من تصمیم دارم هر بار

با آن روبرو شوم

نور ستاره تفاوتی در آن ایجاد نمیکند

نوری وجود ندارد

و من درد را حس میکنم

نور ستاره آنرا به صورت

یک بازی با تو در آورده، عزیزم

نور ستاره و من هم همانطور حس میکنم

پرواز با این هواپیما را از دست دادم

از ترن در حال حرکت بیرون میپرم

فقط برای اینکه تو را داشته باشم

ممکنه آنرا برایم انجام دهی؟

همانطوریکه تو را در حال عبور از خیابان مینگرم

کماکان از خود میپرسم

چرا قادر به ترک

تو نیستم

تمام کائنات بر علیه من و توست

آیا اصلا" چیزی در مورد

من میدانی؟

آیا اصلا به نیازهای

من فکر میکنی؟

زیرا من به تو نیاز دارم

امشب نتوانستم چیزی ببینم

حتی یک ستاره

حتی یک ستاره هم برایت وجود نداشت

• Artist:Rachael Yamagata
• Album:Chesapeake