Star of the County Down [Serbian translation]

Kraj Banbridž tauna, u Okrugu Daunu

Jednog jutra prošlog Jula

Zelenom stazom prođe slatka devojka

i nasmeja se prošavši kraj mene.

Izgledaja je tako slatko od njenih bosih stopala

do sjaja njene orah-smeđe kose

Tako privlačna šumska vila, bejah posramljen

gledajući je kako tamo stoji.

Od Bantraj Zaliva sve do Deri Keja

Od Golveja do grada Dablina

Deve ne videh poput lepe devojke

Koju sretoh u Okrugu Daunu.

Kad je napred ubrzala, počešah svoju glavu,

I gledah osećajući se neobično,

I rekoh, rekao sam ja, prolazniku,

"Ko je ta deva sa kosom boje oraha?"

Potom me on pogleda i reče mi,

"Ona je dragulj Irske krune.

Mlada Rozi MekKen sa obale reke Ben,

Ona je zvezda Okruga Daun."

Od Bantraj Zaliva sve do Deri Keja

Od Golveja do grada Dablina

Deve ne videh poput lepe devojke

Koju sretoh u Okrugu Daunu.

Imala je nežne braon oči tako stidljiva pogleda,

i osmeh kao ruža u Junu.

I pevala je tako slatko, kakvo divno uživanje,

dok je pevušila Irsku pesmu.

Na Žetvenom plesu bio sam u transu

Kad je prohujala sa momcima iz grada,

I slomilo mi je srce jer sam razdvojen

Od zvede Okruga Daun.

Na sajmu žetve ona će sigurno biti tu

A ja ću obući svoje nedeljno odelo,

Sa mojim cipelama sjajno uglačanim i kapom udesno nakrivljenom

Za osmeh moje orah braon Rouz.

Neću lulu pušiti, nit' ću na konja jaram stavljati

Dok mi plug ne postane zarđale braon boje

I nasmejana mlada pored mog ognjišta

ne sedne zveda Okruga Daun.

• Artist:The Irish Rovers
• Album:Gems