Star Of The County Down [Serbian translation]

Близу Бембриџ града у Доњој жупанији;

Једног јулског јутра прошле године;

Макадамским путем,дође слатка Иркиња.

И осмехну се она,прошавши поред мене.

Блистала је по изгледу,од својих босих ногу;

Под сјајем своје смеђе косе,боје ораха.

Тако ласкава шумска вила,ме је,наравно,потресла;

Јер,видевши је,схватих да је,заиста ту.

Рефрен:

*Од Бентреј залива,све до Дери Кија;*

*Од Голвеја до града Даблина;*

*Ни хостесу не видех,као смеђу Иркињу.*

*Коју сусретох у Доњој жупанији.*

Док је напред грабила,сигурно изгребах главу;

И погледах је специфичним осећањем,

И рекао сам,рекох ја,неком пролазнику:

''Ко је девојка са орах браон(смеђом) косом''?

Он ми се осмехну и рече,рекао је:

''Ово је драгуљ(драгоценост) Ирске Круне!

То је Рози Мек Кан,са обале реке Бан,

Она је звезда(јавна личност) Доње жупаније''.

Рефрен:

*Од Бентреј залива,све до Дери Кија;*

*Од Голвеја до града Даблина;*

*Ни хостесу не видех,као смеђу Иркињу;*

*Коју сусретох у Доњој жупанији.*

На Харвест-сајму вина,сигурно ће она бити;

А ја ћу обући своје недељно(свечано) одело,

С' угланцаним ципелама и накривљеним шеширом;

Ради осмеха мојој орашасто-смеђој ружи.

Нећу лулу пушити,нити коњу јарам стављати;

Док се мој плуг не претвори у зарђалу браон боју.

Док насмејана млада,поред мог огњишта не;

Постане звезда Доње жупаније!

----------------------------------------------------------------------...Крај.

• Artist:Orthodox Celts