Stand By Me [Hungarian translation]

ha eljő az éj

és leszáll a sötét

csak a hold, szór sápadt fényt, egyedül.

ugyan dehogy, nem félek én, dehogy félek én,

ha mellettem vagy, állj hát, mellém.

gyere kedves, jöjj hozzám, állj mellém

gyere hozzám, gyere hozzám, állj mellém.

az ég, ami fönt feszül

darabokra esne szét

vagy a tengerbe csúsznának a hegyek,

nem sírnék, miért sírnék, könnyet sem ejtenék

csak te állj mindig mellettem.

gyere kedves, jöjj hozzám, állj mellém

gyere hozzám, gyere hozzám, állj mellém

gyere kedves, jöjj hozzám, állj mellém

gyere hozzám, gyere hozzám, állj mellém

ha nem tudsz, biztosan nem jönnél

csak állj mindig mellettem, állj mellém.

fordította Gaál György István

• Artist:Ben E. King
• Album:Don't Play That Song! (1961)