Spre mare [German translation]

...deine Liebe die mich hält

jeden Sommer bei dir

auf unserem Weg zum Meer

wo Sonne ist und Liebe

für uns...

...beide

Schau ich bin auf der Treppe, ich hab dich angerufen damit

du mit uns kommst

Der Zug ist im Bahnhof und wartet auf uns beide

wir haben Fahrkarten erster Klasse für den Bummelzug

doch dieser Zug ist schneller als der Interregio.

Gefühle, Schmetterlinge im Bauch, mit Ungeduld

warte ich drauf, auf dir einzuschlafen und mit dir am

Meer wieder aufzuwachen,

um zu lächeln, um zu leben, wieder zusammen wegzulaufen

wie zwei Kinder, verliebt in Wellen und Mond.

Unter der untergehenden Sonne

verliere ich mich in deinen Augen und erblicke Liebe

alles was noch zu sagen ist

ich will nur, es wäre

deine Liebe, die mich hält

jeden Sommer bei dir

auf unserem Weg zum Meer

wo Sonne ist und Liebe.

für uns...

...beide

Ich glaube, wir sind da,

schau, schau, Constanta!

Wir habens nicht mehr weit

Jaa, Costinesti.

Und wir haben sogar Unterkunft gefunden,

der Strand gehört uns

Wir schlafen in Vama neben dem Turm und dann

sehen wir zusammen den Sonnenuntergang nackt von unserem Zelt aus

und die Möwen in der Luft, wie sie sich zum Schwarm sammeln.

Mit dem Telefon in der Hand und dem Geld für die Unterkunft

nimmst du mich lächelnd in die Arme und wirfst mich ins Meer

Wir lieben uns, wir lächeln und laufen wieder zusammen weg

wie zwei Kinder, verliebt in Wellen und Meer.

Unter der untergehenden Sonne

verliere ich mich in deinen Augen und erblicke Liebe

alles was noch gesagt werden kann

ein Leben ohne dich ist wie leere Worte

unter der untergehenden Sonne

fühle ich mich als ob ich mit dir fliege.

Alles, was noch zu sagen ist,

ich will es wäre

deine Liebe, die mich hält

jeden Sommer bei dir

auf unserem Weg zum Meer

wo Sonne ist und Liebe

für uns...

...beide

• Artist:INNA
• Album:Party Never Ends (2014)