Souvenir [French translation]

Dis ce que tu veux, mais ne dis pas que tu pars

J’espère que cette brise d’été durera plus d’une saison

M’écriras-tu ? Avec le temps, on verra bien

Passe peut-être ta vie entière avec moi

On a fait nos valises, on a fermé toutes les fenêtres

Accroche-toi bien, bientôt toi et moi nous répandrons partout où souffle le vent

Alors, fais-moi la vie, accroche-toi bien à moi

Reste éveillé toute la nuit avec moi

Puis-je te garder comme souvenir ?

Puis-je prendre ta chemise pour sécher mes larmes ?

Puis-je te retrouver ici à cette période l’année prochaine ?

Puis-je te garder comme souvenir ?

On pourrait saisir notre chance et disparaître

On pourrait s’enfuir, sortir d’ici

Puis-je te garder comme souvenir ?

J’aimerais que tu sois là

Je sens le goût du sel dans l’air et dans le sweat dans lequel je dors

Je rêve de nous faisant du vélo au coucher de soleil près de l’océan

C’étaient des jours frivoles, des jours reposants

À siroter du rosé, du temps à perdre

Puis-je te garder comme souvenir ?

Puis-je prendre ta chemise pour sécher mes larmes ?

Puis-je te rencontrer ici à cette période l’année prochaine ?

Puis-je te garder comme souvenir ?

On pourrait saisir notre chance et disparaître

On pourrait s’enfuir, sortir d’ici

Puis-je te garder comme souvenir ?

J’aimerais que tu sois là

Et si je pars d’ici, tu viens avec moi

Si tu pars d’ici, je m’en vais avec toi

Puis-je te garder comme souvenir ?

Puis-je prendre ta chemise pour sécher mes larmes ?

Puis-je te rencontrer ici à cette période l’année prochaine ?

Puis-je te garder comme souvenir ?

On pourrait saisir notre chance et disparaître

On pourrait s’enfuir, sortir d’ici

Puis-je te garder comme souvenir ?

J’aimerais que tu sois là

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Head Above Water (2019)