Sous les toits de Paris [English translation]

Quand elle eut vingt ans

Sa vieille maman

Lui dit un jour tendrement :

Dans notre log'ment

J'ai peiné souvent

Pour t'él'ver fallait de l'argent ;

Mais t'as compris, un peu plus chaque jour,

Ce que c'est le bonheur, mon amour

Refrain :

Sous les toits de Paris

Tu vois ma p'tite Nini

On peut vivre heureux et bien uni

Nous sommes seules ici-bas

On ne s'en aperçoit pas

On s'rapproche un peu plus et voilà!

Tant que tu m'aimes bien

Je n'ai besoin de rien

Près de ta maman

Tu n'as pas d'tourments

C'est ainsi que cœur à cœur

On cueille, comme une fleur,

Sous les toits de Paris, le bonheur.

Un jour, sans façon,

Un joli garçon,

Comme on chante dans les chansons

Lui fit simplement

Quelques compliments,

La grisa de boniments ;

Nini, je te jure ça s'fait plus la vertu

Je t'adore, sois à moi dis, veux-tu ?

Sous les toits de Paris

Dans ma chambre ma Nini

On s'aimera, c'est si bon d'être uni !

C'est quand on a vingt ans

Quand fleurit le printemps,

Qu'il faut s'aimer, sans perdre un instant

L'air était très pur

Et le ciel d'azur

Elle dit : Je ne veux pas !

Puis elle se donna.

C'est ainsi qu'en ce jour

La vainqueur, comm' toujours

Sous les toits de Paris fut l'amour!

Malgré les serments,

Hélas son amant

La quitta cruellement

La pauvre Nini

Pleura bien des nuits

Un soir... . on frappe... c'était lui

Il supplia : Ma chérie, j'ai eu tort,

Pardonne-moi, tu sais je t'aime encore

Sous les toits de Paris

Quelle joie pour Nini

De retrouver un passé tant chéri

Quand il dit : Maintenant

Tu sais c'est le moment,

Faut se marier tous les deux gentiment

Car rien n'est cassé,

Tout est effacé,

Oublie le passé

Et viens m'embrasser.

Vite Nini pardonna

Et le bonheur s'installa

Sous les toits de Paris c'est comme ça !

• Artist:Maurice Chevalier