Sous les ponts de Paris [Serbian translation]

Da bi stigli do Sirena

Ili do Šarentona

Svuda duž Sene

Prolazi se ispod mostova.

U toku dana, za svojim poslom,

Svi u Parizu se voze brodovima,

Srca punog života, odlaze i vraćaju se,

Ali noću, dok sve mirno spava...

Pod mostovima Pariza

Kad padne noć,

Razne skitnice se krišom ušunjaju

Srećni što su pronašli prenoćište.

Hotel promaja,

Nije skup,

Miris i voda su besplatni, moj markiže,

Pod mostovima Pariza.

Na izlazu iz fabrike

Žil sreće Nini,

Kako je crvenokosa,

Danas je tvoj dan.

Uzmi ovaj buket, par ljiljana,

Malo je, ali to je svo moje bogatstvo,

Pođi sa mnom, znam jedno mesto

Gde ne moramo da se plašimo čak ni mesečine.

Pod mostovima Pariza

Kad padne noć,

Pošto nemaju od čega da plate sobu,

Srećan par se voli u potaji.

Oči u oči,

Sanjajući snove u plavom

Žil i Nini razmenjuju poljupce

Pod mostovima Pariza.

Žil i Nini razmenjuju poljupce

Pod mostovima Pariza.

• Artist:Lucienne Delyle