Sorella Adele [Portuguese translation]

La, la, la...

Una chitarra spagnola

io vidi un dì, laggiù, in città.

Nella città di Barcellona,

un anno che passai di là.

Aveva ancor la sua etichetta,

per ricordar la qualità

e la sua voce calda e discreta,

scendeva giù in fondo al cuor.

La, la, la...

Qualcuno poi fino a Bruxelles,

per pochi soldi se la portò.

Ma un bel dì io la rividi,

entrai decisa e la comprai.

Addio flamenco, canti di Spagna,

Andalusia dal caldo sol,

oh mia chitarra, oh mia compagna,

sorella Adele io ti chiamai.

La, la, la...

Ma il Signor una mattina,

con la Sua Grazia mi folgorò

e la Sua voce Santa e Divina,

fino al convento mi accompagnò.

Sorella Adele parti con me

e il noviziato incominciò,

ora ogni sera prima del coro,

canta per noi con tutto il cuor.

La, la, la...

Perché ogni corda vibri d’amore,

sorella Adele prega il Signor.

Ha fatto voto insieme a noi

di servir Lui con tutto il cuor.

E un giorno assieme a mille arpe,

fra mille cori lassù nel ciel,

tu te ne andrai o mia chitarra,

sorella Adele cara al Signor.

La, la, la...

• Artist:Orietta Berti
• Album:Gli anni della Polydor 1963/1978 [2008]