Sonnet 73 [Tongan translation]

Ke fakahaa atu kia te au 'a e taimi 'o e ta'u na

'A ia 'oku liliu'i lou'akau ke engaenga, pe hala, pe ni'ihi, 'a ia 'oku kei tautau'i 'i he 'akau

'I he vaa na 'a ia 'oku tetetete'i 'i he momoko

Kauhiva kuo 'auhama'a, 'a ia 'oku hiva tomui 'a e ki'i fanga manupuna.

Ke sio 'ia te au 'a e nenefa 'o ha 'aho ko ia

'O hange ko e hili 'o e mate'aela'aa 'i he hihifo

'A ia 'oku 'ave ki 'anai 'e he po'uli 'uli'uli

Ko e jino tokoua 'o e Mate, 'a ia 'oku mapuni kotoa mo e maalooloo.

Ke sio 'ia te au 'a e ulo 'o ha afi ko ia

'A ia 'oku nofo mo 'ene talavou 'i he 'efu'efu

Hange 'oku pau ke 'osi ia 'i he mohenga naa ne mate ai

Pea faka'osi ia mo e me'a ko ia 'oku ne fananga ai.

Ko ia 'oku ke 'ilo'i, 'a ia 'oku 'ai ke maalohi ho'o 'ofa

Ke 'ofa pehe'i pe, pea pau ke ke 'alu fuoloa.

• Artist:William Shakespeare