Sonnet 73 [Russian translation]

То время года ты можешь видеть во мне,

Когда желтых листьев нет или очень мало.

На ветвях, дрожащих от холода

Вместо чудного пения поздних птиц - пустая какофония.

Во мне ты видишь сумерки такого дня,

После того, как солнце садится на западе,

Закат постепенно сменяет черная ночь,

Второе "я" смерти, которая все успокаивает.

Во мне ты видишь свет такого огня,

Который догорает на пепле юности,

Как на смертном ложе, где должен погаснуть

От той же силы, которая его подпитывала.

Ты пойми, что делает любовь много сильнее,

Хорошо любить то, что ты вскоре должен потерять.

• Artist:William Shakespeare