Сон [Я видел сон: прохладный гаснул день...] [Son [Ya videl son: prohladnyj gasnul den'...]] [English translation]

Я видел сон: прохладный гаснул день,

От дома длинная ложилась тень,

Луна, взойдя на небе голубом,

Играла в стёклах радужным огнем;

Всё было тихо как луна и ночь,

И ветр не мог дремоты превозмочь.

И на большом крыльце, меж двух колонн,

Я видел деву; как последний сон

Души, на небо призванной, она

Сидела тут пленительна, грустна;

Хоть, может быть, притворная печаль

Блестела в этом взоре, но едва ль.

Её рука так трепетна была,

И грудь её младая так тепла;

У ног её (ребенок, может быть)

Сидел... ах! рано начал он любить,

Во цвете лет, с привязчивой душой.

Зачем ты здесь, страдалец молодой?

И он сидел и с страхом руку жал,

И глаз её движенья провожал.

И не прочёл он в них судьбы завет,

Мучение, заботы многих лет,

Болезнь души, потоки горьких слёз,

Всё, что оставил, всё, что перенёс;

И дорожил он взглядом тех очей,

Причиною погибели своей...

• Artist:Mikhail Lermontov