Something There [Russian translation]

[BELLE]

Есть что-то милое, и почти доброе,

Но он был таким жестоким, и грубым, и резким,

А теперь он учтивый, и такой неуверенный,

Интересно, почему я раньше не замечала этого?

[BEAST]

Кажется, я заметил, как она посмотрела в мою сторону,

И она не содрогнулась, коснувшись моей лапы.

Нет, не может быть, я просто не буду обращать внимания,

Но, все же, раньше она никогда так не глядела на меня.

[BELLE]

Новое, и немного пугающее.

Думал ли кто-нибудь, что такое возможно?

Правда, что он не Прекрасный Принц,

Но есть в нем что-то, чего раньше я не замечала.

[PLUMETTE]

Ну, кто бы мог подумать?

[MRS. POTTS]

Ах, благословите, небеса!

[COGSWORTH]

Что же, кто мог знать?

[LUMIÈRE]

Что же, и правда, кто? И кто мог угадать,

Что они сами сойдутся вместе?

[MRS. POTTS]

Это так удивительно! Погодите и увидите!

[ENSEMBLE]

Мы подождем еще пару дней и посмотрим,

Быть может случится то, чего никогда раньше не случалось.

[COGSWORTH]

А это мысль!

Быть может случится то, чего никогда раньше не случалось.

[CHIP, говорит]

Что, мама?

[MRS. POTTS]

Быть может случится то, чего никогда раньше не случалось.

[CHIP, говорит]

Что это? Что там?

[MRS. POTTS, говорит]

Я скажу тебе, когда подрастешь

[CHIP, говорит]

Хорошо, я уже подрос!

[MRS. POTTS, говорит]

Чип! Ох, какой же ты...

• Artist:Beauty and the Beast (OST) [2017]
• Album:Beauty and the Beast (2017 Original Motion Picture Soundtrack)