Something From Nothing [German translation]

Das wird das erste Mal sein, dass ich wirklich sehe,

wie viel du mir bedeutest

Das wird das erste Mal sein, dass ich wirklich sehe,

wie viel ich zeigen muss

Wenn ich dir etwas aus leerem Raum geben könnte,

würde ich meine Stimme benutzen, um dich zum lächeln zu bringen

Etwas aus nichts machen ist was ich tue

und ich werde es dir geben

und jetzt werde ich es dir geben

Das wird das erste Mal sein, dass ich wirklich das bin,

was du von mir denkst

Das wird das erste Mal sein, dass ich wirklich fühle,

dass diese Liebe echt sein könnte

Wenn ich dir etwas aus leerem Raum geben könnte,

würde ich meine Stimme benutzen, um dich zum lächeln zu bringen

Etwas aus nichts machen ist was ich tue

und ich werde es dir geben

und ich werde es dir geben

und ich werde es dir geben

(Du weißt, ich werde es dir geben)

Und ich werde es dir geben

(Ich werde es dir geben)

Und jetzt werde ich es dir geben

Es ist hart zu beschreiben, was ich genau in meinem Innern fühle

als wäre ich mit Sternen gefüllt

Ich lasse die Zeit los

Ich akzeptiere die Veränderungen

damit die Welt bleiben kann, wie sie ist

Ich zwinge mich selbst keine Spiele zu spielen

Es ist hart zu beschreiben, was ich genau in meinem Innern fühle

als wäre ich mit Sternen gefüllt

Ich lasse die Zeit los

Ich akzeptiere die Veränderungen

damit die Welt bleiben kann, wie sie ist

Ich zwinge mich selbst keine Spiele zu spielen

Denn wir sind daran gewöhnt, uns gegenseitig zu benutzen

Und ich bin daran gewöhnt, meine Geliebten zu täuschen

Wenn ich dir etwas aus leerem Raum geben könnte,

würde ich meine Stimme benutzen, um dich zum lächeln zu bringen

Etwas aus nichts machen ist was ich tue

und ich werde es dir geben

und ich werde es dir geben

(Du weißt, ich werde es dir geben)

Und jetzt werde ich es dir geben

Wenn ich dir etwas aus leerem Raum geben könnte,

würde ich meine Stimme benutzen, um dich zum lächeln zu bringen

Etwas aus nichts machen ist was ich tue

und ich werde es dir geben

• Artist:Aura Dione
• Album:Columbine (2009)