Soldier [Russian translation]

Дорога, по которой хочу вернуться - лабиринт.

Ветер, что касается моих щек,

Протягивает руки вверх1, но это не важно.

Я нуждаюсь в руке ангела,

Потому что дьявол поцеловал меня, поцеловал меня.

Почему ты никогда не скучаешь по мне, не грустишь?

Да, дьявол поцеловал меня, поцеловал меня, поцеловал...

Если бы сейчас я мог искупить свою вину,

Упал бы на колени.

Даже если схватят за горло,

Даже если изранят мое тело,

Подняв одну руку, я клянусь перед небом!

Я просто хочу быть защитником

Лишь хочу быть защитником...

Внутри себя хочу отпустить тебя,

Теперь хочу порвать с тобой.

Я так и не смог распутать недопонимание.

Я нуждаюсь в твоем прощении.

Да, я знаю ты скучаешь по мне, тоскуешь

Милая, я буду твоим, поцелуй меня, подари поцелуй

Да, я знаю, ты скучаешь по мне, тоскуешь, грустишь...

Если бы сейчас я мог искупить свои грехи,

Упал бы на колени.

Даже если меня схватят за шею,

Даже если изранят мое тело,

Подняв одну руку клянусь перед небесами

Я лишь хочу быть защитником,

Просто хочу быть защитником...

Болезненные воспоминания в душе, что невозможно забыть,

Той, какой я видел тебя в последний раз,

Была прекрасен.

Я хочу быть защитником...

Пусть до последнего мы будем вместе!

Целую твои губы.

До тех пор, пока не перестану дышать,

До тех пор, пока не взойдет солнце мира2.

Я хотел защищать тебя, ту, что рядом со мной 3.

Я был рожден, чтобы стать защитником

Я был рожден, чтобы стать защитником...

1. имеется в виду, что ветер (надежда; по-корейски эти слова одинаково звучат), что чуть задевает меня по щеке, поднимает руки вверх (т. е. сдается), получается, что он "потерял надежду";2. мне очень интересно, что эта фраза означает; скорее всего говорится о "конце света"; а еще тут странная корейская постановка мыслей, тут Тэмин как бы прощается с девушкой, только вместо "пока", он дарит ей прощальный поцелуй. Может показаться, что "целую тебя в губы" вообще не в тему, но Тэмин решил вставить это туда. Чтобы лучше понять, лучше последние две строчки переставить с двумя первыми, так будет понятнее, но я решила не менять;3. он хотел защищать ее до конца, но они расстались, и он больше не смог этого делать, хотя, он говорит, что был рожден именно для защиты этой девушки.

• Artist:TAEMIN
• Album:Press It (2016)