Society [Romanian translation]

E o taină pentru mine,

Avem o lăcomie de care suntem cu toții conștienți,

Credem că trebuie să avem mai mult decât avem nevoie

Și că, până când nu vom avea totul, nu vom fi liberi.

Societate, neghioabă specie,

Sper că nu îmi vei duce dorul.

Când ai mai mult decât ceea ce ai,

Crezi că ai nevoie,

Iar când gândești mai mult decât vrei,

Gândurile tale încep să sângereze.

Cred că am nevoie de mai mult loc

Deoarece atunci când ai mai mult decât crezi,

Ai nevoie de mai mult loc.

Societate, neghioabă specie,

Sper să nu-mi duci dorul,

Societate, neghioabă specie,

Sper să nu-mi duci dorul.

Sunt unii care cred mai mult sau mai puțin că a avea mai puțin înseamnă mai mult,

Dar dacă a avea mai puțin înseamnă mai mult, cum să ții socoteala?

Înseamnă că fiecare câștig te coboară puțin,

Ca și cum ai începe din vârf, nu se poate așa ceva.

Societate, ești o specie neghioabă,

Sper să nu-mi duci dorul,

Societate, neghioabă și profundă,

Sper să nu-mi duci dorul.

Societate, ai milă de mine,

Sper să nu te mânii dacă nu sunt de acord,

Societate, neghioabă și profundă,

Sper să nu-mi duci dorul.

• Artist:Eddie Vedder
• Album:Into the Wild: Music for the Motion Picture (2007)