쏘쏘 [so-so] [French translation]

Je ne suis pas difficile.

Mais je ne suis attiré par personne

Je sors une fois ou deux, et je reste en contact pour quelques jours.

Mais c'est seulement un air bizarre entre nous.

C'est tellement frustrant, si étrange

Les choses continue de travers

Quel est le problème ?

Quiconque que je rencontre, c'est comme ci comme ça, la solitude est comme ci comme ça

Mon coeur ne bat pas mais je me sens bien,

Je perds mes sens, je ne sais plus comment aimer

Je ne me souviens pas,

Je ne suis pas jalouse des couples, ils ont l'air heureux

Mais je ne suis pas seule, c'est supportable

Mon téléphone est silencieux et mes weekends vides.

Je déteste juste regarder la TV

Je suis tellement curieuse, c'est cool.

Tomber amoureux, tout le monde y arrivent, sauf moi.

Quiconque que je rencontre, c'est comme ci comme ça, la solitude est comme ci comme ça

Mon coeur ne bat pas mais je me sens bien,

Je perds mes sens, je ne sais plus comment aimer

Ou es-tu ? Que fais tu ? Es-tu déjà né ?

S'il te plaît, apparait devant moi maintenant, celui à qui j'offrirais mon coeur.

Je fais un effort mais c'est comme si, comme ça, j'essaye, mais c'est comme ci comme ça

Mon coeur ne vibre pas, c'est pas amusant, c'est just comme ci comme ça

Je ne me souviensmême pas de la dernière fois que mon coeur s'est emballer

Je veux aimer quelqu'un

Je veux tomber amoureuse.

• Artist:Baek A Yeon
• Album:쏘쏘