Snadi [French translation]

P-E-T-I-T, Les Chiens

P-E-T-I-T

Ça va, la vie ? Bon, ça va

Avec des courses de tout genre.

On se débrouille au jour le jour,

J’ai offert ta place à deux ou trois dames.

Alanguis, ennuyé, affligé.

Mon boulot va mal. Je dérape.

Je ne vois pas pourquoi tu m’as laissé.

Je ne vois pas pourquoi tu m’as laissé.

(refrain)

Ne me dis pas pourquoi tu as laissé la flamme mourir.

Peu importe ce que tu dis, alors taisons-nous.

Et bien que je sois désolé pour tout ce tour

J’espère que ton mec a un machin petit.

Moi, trop bu dans la nuit,

Je raccompagne des filles. (Tu me suis ?)

À l’aurore, je passe un coup de fil. J’exige

Une excuse de toi pour nous avoir quittés.

Et si tu as un nouvel amant,

J’espère qu’il n’est pas élégant.

Je ne vois pas pourquoi tu m’as laissé.

Je ne vois pas pourquoi tu m’as laissé.

J’aimerais pousser des cris et tout niquer

Un peu partout parce que parfois ça fait chier,

Hurler bordel, bordel, suce la manche.

Seulement, mon cœur, il sait qui me manque.

Je t’adore autant que je te déteste.

J’ai envie de toi et j’ai besoin de toi.

Le plus compliqué dans l’affaire est de s’avouer

Qu’il y a une autre personne couchant sous ton toit.

(refrain)

P-E-T-I-T, il est bien trop court.

P-E-T-I-T, qu’il n’est pas même senti.

Et bien que je sois désolé pour tout ce tour

J’ai trouvé que ton cœur est aussi petit.

Si je pouvais tout changer

Je garderais chaque seconde

Parce que tu m’as fait voir ta vraie nature.

Ton cœur, non, non ! Il ne me vaut pas.

Ton cœur, non, non ! Il ne me vaut pas.

(refrain)

• Artist:Roope Salminen & Koirat