Smokers Outside the Hospital Doors [Russian translation]

Надень повязку на глаза,

Чтоб ничего не видеть.

И тотчас же беги изо всех сил

Сквозь этот лес.

Простись со всеми,

Кого ты знал.

Ты не собираешься их когда-либо еще увидеть.

Я никак не могу стряхнуть это ощущение.

Мои грязные руки, неужели я был на войне?

Самое горькое, что я когда-либо видел-

Курящих за дверями больницы.

Кто-то изменил меня

[Кто-нибудь, измените меня (?)],

Смогу ли я начать снова?

Как же нам улыбаться

Ведь вы заткнули нам рты,

Наступили на горло нашей песне.

Мне никак не стряхнуть с себя это чувство..

Мои грязные руки, разве я был на войне?

Самое горькое, что я когда-либо видел-

Это курящие за дверями больницы.

[или лучше звучит "за больничными дверями"?]

Кто-то изменил меня,

Смогу ли я начать все сначала?

Кто-то изменил всех нас

Сможем ли мы начать все сначала?

Мы все пережили изменения в себе,

Нас всех обновили

А наши [сломанные\отслужившие свое\устаревшие\ненужные]

[детали\ части\ компоненты]

{кусочки наших душ, может быть?}

Остались лежать раздавленными на полу...

Я не могу поверить вам,

Пока не услышу вас...

Как я могу верить вам,

Если не слышу вас...

Кто-то изменил меня

(Мы все пережили изменения в себе,

Нас всех обновили)

Смогу ли я начать все сначала?

(Ставшие ненужными части наших душ раздавлены по полу)

Теперь кто-то изменил всех нас.

(Мы все пережили изменения в себе,

Нас всех обновили)

Сможем ли мы начать все сначала?

(Ставшие ненужными части наших душ раздавлены по полу)

• Artist:Editors
• Album:An End Has a Start (2007)