Слово [Slovo] [Spanish translation]

Los ríos están inertes, las piedras muertas están

escondidas en tinieblas, conservando el secreto.

Los nuevos dioses duermen en la palma de la mano.

La tierra liberó la sangre nueva.

De nuevo la esperanza está cubierta con un velo,

Ella llora con una lágrima fría.

Mi nuevo mundo...

¿Que es lo que tranquilamente

espera bajo el narcótico de un largo sueño?

Invisiblemente busco con mis ojos al rojo ocaso en el horizonte.

Llevo en la palma de la mano una palabra hacia un pueblo ciego con esperanza.

De nuevo cairé de rodillas, tras levantarme frente al querido ídolo.

De él llevo una palabra viva hasta el cielo profundo.

Una palabra eterna, una palabra viva

Una vez más conservando el secreto y al río,

Llamo con una voz de despecho:

¡Los queridos dioses me escuchan!

Desciende como un ave

hasta el árbol de la esperanza.

Una palabra más antigua como la voz de los dioses,

La palabra más antigua es el poder del otro,

Arroja de la tierra el peso de las cadenas extranjeras.

Sacudes tus alas, sí Rus'

hacia los árboles grises.

Cantas en la polinia con una voz del pasado

Llevo la palabra "voz" a mi paso, al pueblo

Sí, la escuchas en la canción profética.

La palabra es más profética, sí cuentanos el relato

como un viejo antepasado, sí una legada

y sabia palabra, el amigo de Stribog

está contigo, el siglo se mantiene comprometido a nosotros.

Bajo la canción de los bosques

está una palabra invisible de los árboles,

Aquella palabra de los dioses

está conservada como nosotros.

La palabra no es corruptible, la palabra está viva

Una vez más conservando el secreto y al río,

los queridos dioses hacia nuestras palmas

son revividos desde el fuego con una palabra

¡Para mí!

• Artist:Arkona
• Album:Slovo (Слово)