Слово [Slovo] [Serbian translation]

Usnule reke, mrtvo kamenje

Skriven u izmaglici, čuvam tajnu

Novi bogovi spavaju na dlanu

Novu krv pustila je zemlja.

Ponovo velom skrivena je nada

Hladnim suzama plače ona,

Moj novi svet,

Zašto spokojna

čeka ispod dima dugoga sna?

Grimizni zalazak ja očima nevidljivim sa neba gledam

Reč ljudima slepim s nadeždom na dlanu donosim

Pred kumirom rodnim, opet ću pasti na kolena

Reč živih nosim do njega ja u duboko nebo.

Reč neuništivu, reč živu

Ponovo reku, čuvajući tajnu,

Glasom očajnim prizivan

Rodni bogovi poslušajte me

Sleteće ptice

na drvo nade

Drevna reč glasom bogova

Drevna reč-Sila drugih

Zbaciće ca zemlje težinu stranih okova.

Ponovo će rusi

U sivom drvetu

Pevati glasom prošlosti

Donosim Reči-glas da ljudi slede;

Proročke pesme ti slušaj zvuk.

Priču ispričaj, Proročka reči,

Predak nam stari zaveštao

Reč mudru druga Striboga

Vekovno postojanje nam obećao.

Pod pesmom šume

Reč drveća je nevidljiva

To je reč bogova

To mi čuvamo.

Reč neiskvarljiva, živa reč.

Ponovo reka, tajnu čuva

Rodni bogovi u našim rukama

Rečju vaskrsli su iz vatre

Za mene!

• Artist:Arkona
• Album:Slovo (Слово)