Slipping Through My Fingers [Romanian translation]

Cu ghiozdanul in mana pleaca de acasa dis-de-dimineata

Facand cu mana si zambind absent

O vad plecand si sunt invaluita de acea tristete familiara

Si ma asez pentru un timp.

Simt ca o voi pierde pentru totdeauna

Inainte sa o cunosc cu adevarat

Ma bucur de fiecare data cand mai radem impreuna

Fetita mea draguta...

(Timpul) imi scapa printre degete mereu

Incerc sa salvez fiecare clipa

Si emotia cu care e incarcata.

(Timpul) imi scapa printre degete mereu

De fiecare data cand cred ca sunt aproape de adevar

Constat ca ea a mai crescut

(Timpul) imi scapa printre degete mereu

Amandoua, somnoroase, luam micul dejun

Abia trezita din somn las timpul pretios sa treaca.

Iar dupa ce pleaca, simt o melancolie ciudata

Si o vina pe care n-o pot nega.

Ce s-a intamplat cu minunatele aventuri

Si cu calatoriile pe care le-am planuit candva?

Ei bine, am facut cateva din lucturile pe care ni le-am propus, dar pe cele mai multe, nu

Si nici eu nu stiu de ce.

(Timpul) imi scapa printre degete mereu

Incerc sa salvez fiecare clipa

Si emotia cu care e incarcata.

(Timpul) imi scapa printre degete mereu

De fiecare data cand cred ca sunt aproape de adevar

Constat ca ea a mai crescut

(Timpul) imi scapa printre degete mereu

Uneori imi doresc sa opresc clipele in loc

Si sa le protejez de siretlicurile timpului.

Cu ghiozdanul in mana, pleaca de acasa dis-de-dimineata,

Facand cu mana si zambind absent.

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)