Skoplje Beograd [Finnish translation]

Missä olit, missä olit tähän asti

missä maassa, missä kaupungissa ja missä olit tähän asti?

Vuosi jolloin aurinko on pilvien takana,

tuntuu kuin miljoonalta askeleelta Skopjesta Belgradiin.

Ehkäpä lepäät olkapäilläni jos muistat kasvoni,

odotahan hetki (odotahan hetki).

Ei ole väliä missä tai milloin,

sinä olet minun, minulla on oikeus toivoa niin.

Joten valitse nyt,

Skopje vai Belgrad.

Joten valitse nyt,

Skopje vai Belgrad.

Ja missä olit, missä olit tähän saakka

missä maassa, missä kaupungissa,

Skopjessa vai Belgradissa?

Vuoden ajan olen ollut katsomatta aurinkoon,

kävellen paljain jaloin

Skopjesta Belgradiin.

Ei ole väliä missä olet,

haluan sinut vain omakseni,

ikuisesti.

Kerro minulle kaikki mitä haluat,

jotta olisit kanssani päivin ja öin

Missä olet,

Skopjessa vai Belgradissa?

Ja missä olet nyt,

Skopjessa vai Belgradissa?

Ja missä olet nyt, Skopjessa vai Belgradissa

Ja missä olet, Skopjessa vai Belgradissa?

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Singl (2014)