Skin [German translation]

Wir machten uns aus unseren Träumen ein Zuhause,

Brachten diese Liebe mit uns, die jetzt bittersüß ist.

Und vielleicht könnte ich nun sagen, ich dachte immer an dich

Wie du gelaufen bist, um mit mir durch das ganze Leben zu gehen.

Und ich weiß, wir gehen tiefer als Haut,

Doch was darin liegt, ist

Noch tiefer, als wir wissen.

Und bei all dieser Pantomime

Solltest du den Zustand erkennen, in dem ich bin.

Ich konnte mich nicht heilen mit der Zeit allein,

Ich habe dich tätowiert auf meine Haut.

Dieses Haus ist voll von Geschichten, die wir beide erzählten,

Diese Räume ihre Bühne, auf der sie sich abspielen sollten.

Diese Wände, sie flüstern Geheimnisse und Erinnerungen daran,

Doch diese Tür führt uns nicht mehr zu dieser Liebe.

Ja, ich weiß, wir gehen tiefer als Haut,

Doch was darin liegt, ist

Noch tiefer, als wir wissen.

Und bei all dieser Pantomime

Solltest du den Zustand erkennen, in dem ich bin.

Ich konnte mich nicht heilen mit der Zeit allein,

Ich habe dich tätowiert auf meine Haut.

Alles, was ich immer wollte, war, dich zu halten.

Was kann ich jetzt tun für einen Neanfang?

Ich versuche nicht, dich in ein Lied zu schreiben,

Weil du zu heilig bist, und ich mich falsch fühlen würde.

Doch welche Ironie hat das Leben -

Ich war endlich bereit, dich zu treffen auf halbem Weg,

Du drehtest dich um und gingst weg.

Und bei all dieser Pantomime

Solltest du den Zustand erkennen, in dem ich bin.

Ich konnte mich nicht heilen mit der Zeit allein,

Ich habe dich tätowiert auf meine Haut.

Ich konnte mich nicht heilen mit der Zeit allein,

Ich habe dich tätowiert auf meine Haut.

• Artist:Poets of the Fall
• Album:Temple of Thought (2012)