Skin [French translation]

On s'est construit une maison avec nos rêves

On a emmené avec nous cet amour désormais doux-amer

Et peut-être puis-je maintenant dire que j'ai toujours pensé à toi

Et au fait que tu as toujours couru pour marcher avec moi

Et je sais qu'on est plus profonds que la peau

Mais ce qui gît à l'intérieur

Est bien plus profond que ce qu'on sait.

Et pour tout ce pantomime

Tu devrais voir l'état dans lequel je suis

Je n'ai pas pu me guérir avec le temps

Je t'ai tatoué sur ma peau

Cette maison est pleine d'histoires écrites à deux

Ces chambres, en l'état où elles se seraient ouvertes

Ces murs, ils murmurent des secrets et leurs souvenirs

Mais cette porte ne nous mène plus vers cet amour

Et je sais qu'on est plus profonds que la peau

Mais ce qui gît à l'intérieur

Est bien plus profond que ce qu'on sait.

Et pour tout ce pantomime

Tu devrais voir l'état dans lequel je suis

Je n'ai pas pu me guérir avec le temps

Je t'ai tatoué sur ma peau

Tout ce que je voulais était ton étreinte

Que puis-je faire pour redonner vie

Je n'essaie pas de te mettre en chanson

Car tu es trop sacré et je m'en sentirais mal

Mais quelle ironie qu'est la vie

J'étais enfin prêt à te retrouver à mi-chemin

Tu as tourné les talons, fais demi-tour

Et pour tout ce pantomime

Tu devrais voir l'état dans lequel je suis

Je n'ai pas pu me guérir avec le temps

Je t'ai tatoué sur ma peau

Je n'ai pas pu me guérir avec le temps

Je t'ai tatoué sur ma peau

• Artist:Poets of the Fall
• Album:Temple of Thought (2012)