Sixteen Going on Seventeen [Chinese translation]

[Rolf]

你等著 小女孩 在尚未啟程的人生舞台上

待命運為你打燈開幕

你的人生 小女孩 在尚未書寫的第一頁

許多男人亟欲下筆書寫

[Liesl]

下筆書寫

[Rolf]

你現在16歲 快要17歲

甜心 該好好想一想囉

小心為上

學精明點 學謹慎點

甜心 你正在人生轉捩點

你現在16歲 快要17歲

小夥子大排長龍

熱切的少年還有流氓跟騙子

會獻上美酒佳餚討你歡心

毫無防範的你

將遭遇壞男人虎視眈眈

膽怯又羞澀 擔驚受怕的你

恐懼著未知的一切

你需要一位成熟睿智的紳士

教導你明辨是非善惡

我現在17歲 快要18歲

讓我來細心照顧你

[Liesl]

我現在16歲 快要17歲

我知道自己很天真

我遇到的小夥子也許會誇我貼心

我也樂於如此相信

我現在16歲 快要17歲

像玫瑰那般純真

時尚單身漢 酗酒邋遢男

我如何能夠分得清？

毫無防範的我

將遭遇壞男人虎視眈眈

膽怯又羞澀 擔驚受怕的我

恐懼著未知的一切

我需要一位成熟睿智的紳士

教導我明辨是非善惡

你現在17歲 快要18歲

人家就倚靠你囉

• Artist:The Sound of Music (OST)