Sin excusas ni rodeos [Russian translation]

Сейчас ты говоришь «прощай»

Без извинений, напрямую

Ты о моей ошибке знай

Что тяжело меня волнует.

Вчера ты всё мне давала

Даром и без остатка

Как вещи нас изменяют

Когда нам счёт предъявляют.

Вчера мне отдавала жизнь

Я с ней беспечно поступал

И глупо потерял твой приз

Любовь в рулетку проиграл.

Так знай, всего лишь притворялся я

Так как важна ты очень для меня.

Считал, ты предлагала небо мне

И вот, его со мной сегодня нет.

«Прощай» твоё я заслужил

Прощенья я себя лишил.

Когда звонил к тебе домой

Ты отвечала на бегу

Сегодня даже на сообщенье

Ответ дождаться не могу.

Ещё вдобавок твой лэптоп,

Этот проклятый инструмент,

Зная, как это больно мне,

Ты подключила к тишине.

Так знай, всего лишь притворялся я

Так как важна ты очень для меня.

Считал, ты предлагала небо мне

И вот, его со мной сегодня нет.

«Прощай» твоё я заслужил

Прощенья я себя лишил.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:La carretera (1995)