Si vei pleca [Polish translation]

Si vei pleca, nu mai sunt femeia ta

si vei pleca spre pagana libertate,

Dar nu uita ca ti-am fost si painea si vinul;

Doamne de-as fi o floare de-o zi ca florile n-au amintiri.

Si vei pleca fiindca alta mi te vrea

Si mi te ia ca si cum n-as fi pe lume;

Cand vei pleca ia cu tine si vesnicia

Lasa-mi decat o noapte si-atat

Sa dorm si sa-ncerc sa te uit.

De ce imi e scris tocmai mie?

De ce sa platesc pentru doi?

De ce zeul bun al iubirii

Acum ne-a tradat pe-amandoi?

Si vei pleca, nu mai sunt femeia ta

si vei pleca spre pagana libertate,

Dar nu uita ca ti-am fost si painea si vinul;

Doamne de-as fi o floare de-o zi ca florile n-au amintiri.

Si vei pleca fiindca alta mi te vrea

Si mi te ia ca si cum n-as fi pe lume

Cand vei pleca ia cu tine si vesnicia

Lasa-mi decat o noapte si-atat

Sa dorm si sa-ncerc sa te uit.

De ce imi e scris tocmai mie?

De ce sa platesc pt doi?

De ce zeul bun al iubirii

Acum ne-a tradat pe-amandoi?

De ce te gandesti doar la tine?

De ce nu te-ntrebi ce simt eu?!

De ce mai exista dreptate?

Cand tu te inchini la alt zeu

Si vei pleca vei pleca si asta-i tot.

Nici nu mai pot nici nu vreau

sa aud iar vorbe

Am inteles ca iubesti o alta femeie.

Nu te blestem, prea mult te-am iubit

Drum bun si sa fii fericit! (x2)

• Artist:Mădălina Manole