Si je pars [German translation]

Hast du bemerkt, dass wir beginnen uns auseinanderzuleben?

Wir leben uns aus als würden wir uns nicht vermissen

Wir spielten und verbringen unsere Zeit damit, uns zu belügen

So viele Fragen ohne Antworten, ich habe mir alles eingebildet

Sag mir, wer ist schuld, wer sollte alles verzeihen

Wenn nichts mehr Sinn ergibt, ist es Zeit einen Schlussstrich zu ziehen

Wir tun als ob, wir sagen uns "ich liebe dich"

vor den Leuten kommen die Masken wieder zum Vorschein

Und wir schummeln wieder, wir spielen dieselbe Szene.

Was wirst du von mir in Erinnerung behalten wenn ich gehe

wenn ich dir sage, dass es schon zu spät ist

Die ganze Stille zwischen uns

Ich nehme sie mit

Was wirst du von mir in Erinnerung behalten wenn ich gehe

Wenn das schon das Ende der Geschichte wäre

Je weiter wir voranschreiten, desto öfter denke ich daran

das ist nicht mehr als ein "Auf Wiedersehen"

Wenn ich gehe, nein nein nein

Sag mir, dass es nie zu spät ist

Wenn ich gehe, nein nein nein

Sag mir, dass das nur ein "Auf Wiedersehen" ist

Hast du bemerkt, was die Zeit uns gestohlen hat?

Die Versprechen des "für immer" wurden zu "nie wieder"

Das Licht in meinen Augen verdüstert sich schließlich

Ich dachte, dass wir nach dem Winter alles hinter uns hätten

Aber die gestrigen Schmerzen haben uns wieder eingeholt

Wenn die Leere so groß ist, wozu sich hassen

Wir tun als würde uns nichts stören

Vor den Leuten reden wir kaum miteinander

und wir schummeln wieder, wir spielen dieselbe Szene

Was wirst du von mir in Erinnerung behalten wenn ich gehe

wenn ich dir sage, dass es schon zu spät ist

Die ganze Stille zwischen uns

Ich nehme sie mit

Was wirst du von mir in Erinnerung behalten wenn ich gehe

Wenn das schon das Ende der Geschichte wäre

Je weiter wir voranschreiten, desto öfter denke ich daran

das ist nicht mehr als ein "Auf Wiedersehen"

Wenn ich gehe, nein nein nein

Sag mir, dass es nie zu spät ist

Wenn ich gehe, nein nein nein

Sag mir, dass das nur ein "Auf Wiedersehen" ist

Wenn ich dir sagen würde, was ich denke

ohne mich um die Konsequenzen zu scheren

Wären wir dann trotzdem noch da

Wir würden den Schein nicht mehr wahren

Hätten wir dann noch eine Chance?

Was wirst du von mir in Erinnerung behalten wenn ich gehe

wenn ich dir sage, dass es schon zu spät ist

Die ganze Stille zwischen uns

Ich nehme sie mit

Was wirst du von mir in Erinnerung behalten wenn ich gehe

Wenn das schon das Ende der Geschichte wäre

Je weiter wir voranschreiten, desto öfter denke ich daran

das ist nicht mehr als ein "Auf Wiedersehen"

Wenn ich gehe, nein nein nein

Sag mir, dass es nie zu spät ist

Wenn ich gehe, nein nein nein

Sag mir, dass das nur ein "Auf Wiedersehen" ist

• Artist:Kendji Girac
• Album:Amigo