Short People [Navajo translation]

Dinę́ ’ádaałts’íísí t’áadoo binįįyéhígóó

Dinę́ ’ádaałts’íísí t’áadoo binįįyéhígóó

Dinę́ ’ádaałts’íísí t’áadoo binįįyéhígóó

daahiną́

Bíla’ ’ádaałts’ísí

Dóó biną́ą́’ ’ádaałts’ísí

Dóó nįdaakaigo

’ayóo t’áá ’ádzyaagóó daahalnę’ łeh

Bíchį́į́h ’ádaałts’ísí

Dóó biwoo’ ’ayóo ’ádaałts’íísí

’Azhish ké yii’ si’eezgo

Bikee’ ’ayóo danįchxǫ́ǫ́’í

Jó shí

doo Dinę́ ’ádaałts’ísí kǫ́ǫ́ nįdaakaigo

doo Dinę́ ’ádaałts’ísí kǫ́ǫ́ nįdaakaigo

doo Dinę́ ’ádaałts’ísí kǫ́ǫ́ nįdaakaigo

nįsįn.

Dinę́ ’ádaałts’ísí t’áá nįhíhígi ’át’éego

’ahídaałt’é

(Diisgiisígi ’át’éego)

Dinę́ t’áá ’át’é ’ałk’éí danįlį́

’Ałtsxoh ’ádaadįn daazlį́į́’jį’

(Dooládó’ nį’hokáá’ hózhǫ́nį́ da)

Dinę́ ’ádaałts’ísí doo háida ła’

Dinę́ ’ádaałts’ísí doo háida ła’

Dinę́ ’ádaałts’ísí doo háida ła’

’ayóó’ádeiyó’nį́į́góó yił nąąkai da

Bijáád t’óó ’ádaałts’óózí yee’

Doo nįnéézgóó nįdaazį́į łeh

Nįdazhdííłtxį́įgo t’éiyá

Yá’át’ééh bizhdidoonįįłígíí há bóhonęędzą́ yileeh

Chidí nį́mazí ’ádaałts’ísígíí bee daahólǫ́ǫgo

Bichidí biyi’dóó nį́dadiits’į́į́h

Bizhíí’ ’ádaałts’íísígo

Tsídii ’ádaaní nąhalįngo dadiits’a’

Bílázhoozh chxįįn daabąąh

Dóó bínį’ badaa’ih

Dóó t’áá ’áłahjį’ nįdadilchid doo

Jó shí

doo Dinę́ ’ádaałts’ísí kǫ́ǫ́ nįdaakaigo

doo Dinę́ ’ádaałts’ísí kǫ́ǫ́ nįdaakaigo

doo Dinę́ ’ádaałts’ísí kǫ́ǫ́ nįdaakaigo

nįsįn.

• Artist:Randy Newman
• Album:Little Criminals (1977)