死んだように [shinda yō ni] [English translation]

覆いかぶさる夜　凍えさせようとする

落ちるように身を投げて　僕を見て言った

「うんざりしていたの」

「遠く突き放されてく気がしていた」

「私自身をどこかで失くしてる」

あぁでもそれはどこ?

それは何?　教えてよ

「分からないよ　今はもう　ただ眠いだけ」

失うことだけを　君は恐れていて

僕は君になにも　与えられないようだ

「知らない人みたい」

「あなたの表情さえ見えなくて」

「冷たい夜に陰り　身を隠す」

あぁ僕はここだよ

近づいて　触れてくれ

目を閉じて　君はもう　ただ眠るだけ

• Artist:Galileo Galilei
• Album:ALARMS (2012)