שלום לך ארץ נהדרת [Shalom Lach Eretz Nehederet] [French translation]

J'étais à Paris et à Rome

J'ai vu les sept merveilles du monde

Au pole nord et aussi vers le sud

Mais il n'y a d'endroit comme la terre d'Israël

Et comme des cartes postales de beaux paysages

Des images volent dans ma memoire

Comme au travers de l'objectif d'une camera

Dans mon sac-à-dos je les porte

Dans n'importe quel endroit et dans tout les voyages

Des morceaux de mosaïque, fragments d'une image complete

Salut à toi terre merveilleuse

Ton humble serviteur t'apporte un chant

Même si parfois je vagabonde sur le chemin

Qu'est ce que c'est bon de vagabonder mais c'est mieux de revenir

Les flèches des tours à Jerusalem

Et les ruelles du souk coloré

Les toits en tuile de Giv'ataïm

Qui se voient au travers de ma fenêtre

Le printemps à Tel Aviv

Ma grand-mère et mon grand-père

La Hallah et les bougies de Chabbat

La mer morte en face de Édom

Et la femme de Loth regarde vers Sodom

Et l'été vers Eilat

Salut à toi terre merveilleuse...

Les eaux bleues de le Kinneret*

Et le ciel correspondant au dessus

Et le sentiment famillier de la maison

Coule dans mes artères comme de l'électricité

Les montagnes de Galilée et Samarie

Les vergers qui sont à Sharon

Et des enfants dans le jardin de la colonie

Le Carmel et la mer

Un à un et tous ensemble

Toujours avec un clin d'oeil, ils disent bienvenu

Salut à toi terre merveilleuse...

• Artist:Yehoram Gaon
• Album:(1977) עוד לא אהבתי די