Shabop Shalom [Spanish translation]

Nuestra historia empieza un domingo al mediodía

Justo en medio de Halfway Tree y Spanish Town

Donde un chico joven, sin ser todavía el gallito del corral

En el que se convertiría dentro de poco, estaba acostado en el pasto

Y saboreaba el dulce y sensual aroma del hibiscus

Que caía lánguidamente junto con la brisa veraniega.

Fue en ese preciso momento en el que la vio;

Su caminar era suave y delicado,

Con un toque taumatúrgico que sólo la hija de un rabino podría tener.

Incluso antes de que sus ojos se encontraran,

Sus labios luminosos ya le habían tendido el anzuelo.

La salvación guiñó con la promesa de una Bris que tomaría lugar en su punto más alto

Y una congregación de sabios haciendo saltos de conejito y el baile de la gallina al son del Mento yiddish.

Y entonces, sus ojos se conectaron, una era parpadeó,

Sus votos amháricos eran escritos largos y aburridos en sus corazones

Sólo para que piensen, todo esto podría ser la frenectomía y un par de palabras de amor.

Mi bebé Shabop Shalom

¿No Shabop Shalom-earías conmigo

bajo el viejo banano?

Mi dulce marihuana telaviví

Mi corazón puede hacer de humectante

Y nunca, pero nunca, me vas a decir, "Vete al infierno", no, no, oh

Todamamatodamama

Todamamatodamama, da, da, da, da

Todamamatodamama

Todamamatodamama, da, da, da, da

Todas las señales que estoy enviando

Las voy a seguir enviando, y en la quintillonésima vez

Te voy a hacer mía

(Sí, te juro que sí)

Tus dulces pechos elásticos son ghettos de oro

Estatuas suaves con estiletes

Dos reyes magos en vez de tres

Cuando estoy de muy mal humor

Te tengo que ver en tu Talmud

Y tan feliz me hace

Quieres saber quién, ¿quién escribió el Libro de Job?

Ella quiere saber

¿Quién, quién escribió los Manuscritos del Mar Muerto?

Bueno, yo, fui yo

Sí, sí, fui yo, fui yo

Fui yo, fui yo, fui yo, fui yo

La hexakosioihexekontahexafobia

Puede ser un calvario divertido

Te lo juro por el sello de Salomón

Bebé, cuando se trata de amor

Hay un incendio en lo más profundo de mi corazón

Poniéndome los pelos de punta

Verás, conozco la tierra de madera y aguas

No es más que alimento para el sacrificio del amor

Y, amor, te he visto hacer el cakewalk

Hacia la inmaculada concepción por demasiado tiempo

Estoy dedicado1 a ti, sí

Ahava Raba, Ahava Raba para ti

Estamos en el cielo, estamos en el cielo, es verdad

Estoy ascendiendo, esta noche estoy ascendiendo contigo

1. (en la original, no dice "dedicated" sino "livicated", pq "dedicated" suena a "dead" (muerto) así que lo cambiaron a "live" (vivir))

• Artist:Devendra Banhart
• Album:Smokey Rolls Down Thunder Canyon